Jana Magalhães

Oi gente! Eu disse que ia trazer uma super hiper mega entrevista pra vocês né? Pois é. Passeando pela internet, a gnete sempre acha alguns blog/sites que, depois que você vê uma vez, não dá pra parar né? Pois eu achei um que, a maioria de vocês deve conhecer. Jana Magalhães. Ela faz ilustrações maravilhosas. Uma das mais famosas são as que ela representa o look da semana da Cris Guerra, do Hoje Eu Vou Assim. E ela contou tudinho pra gente! Agora pra vocês, Entrevista com Jana Magalhães. Hi Girls! Wandering the Internet, we always find some blog / websites that after you see one time, you can't stop watching. Well I found one that most of you should know. Jana Magalhães. She makes wonderful illustrations. One of the most famous are those that represents the look of the week of Cris Guerra, of the blog Hoje eu Vou Assim. And she told everything to us! Now for you, Interview with Jana Magalhães! Oh, the interview in english is in the end of this page.

Maju: Nome, Cidade, Estado?

Jana: Jana Magalhães, Rio de Janeiro, RJ, publicitária formada pela PUC do RJ e ilustradora desde pequena

M: Quando você descobriu o talento para desenho e começou a ilustrar?

J: Desenho desde pequena, sempre amei desenhar. Minha diversão predileta quando criança era desenhar bonequinhas de papel e criar roupinhas para elas

M: A partir de que momento você decidiu que ilustrar seria o seu emprego, e não apenas um lazer? Em algum momento você pensou em desistir dessa carreira?

J: Eu retomei o hábito de desenhar há uns 7 anos. Incialmente era apenas um hobby mas em poucos meses surgiram as encomendas. Durante alguns anos eu trabalhava como ilustradora e publicitária ao mesmo tempo mas desde janeiro desse ano larguei a publicidade e vivo apenas das minhas ilustrações. Definitivamente isso foi a melhor coisa que aconteceu! Nunca pensei em desistir das ilustrações e nem mesmo da publicidade pois hoje em dia eu utilizo meu conhecimento como publicitária dentro da minha própria carreira como artista plástica.

M: Além das ilustrações e All Stars que você vende no seu site, existe algum outro projeto/emprego que você exerça?

J: Além das ilustrações em aquarela sobre papel e acrílica sobre tela, que são minha paixão, faço os All Stars ilustrados e bolsas ilustradas. O projeto é continuar com os retratos ilustrados que são o que mais amo fazer e uma exposição de retratos em telas de grande formato.

M: Fuçando seu site, vi que você faz variados desenhos: Família, moda e bastante do seu gosto. Tem algum que você goste mais de fazer?

J: Com certeza as ilustrações que mais amo fazer são os retratos de pessoas, retratos de famílias, ou seja, transformar pessoas, namorados, noivas, noivos, famílias, crianças em bonequinhos

M: Cris Guerra, do Hoje Eu Vou Assim, é uma blogueira super famosa e com um estilo lindo, e você ilustra toda semana um look dela, certo? De onde veio a ideia desses desenhos?

J: Eu e Cris nos conhecemos pela internet e ficamos muito amigas. Em poucos dias eu sugeri que fizéssemos o Look da Semana em que eu escolho o meu look predileto da Cris, ilustro ela usando o look num contexto sempre lúdico e emocional, posto no meu site e ela posta no dela. Ela amou a idéia e desde então fazemos isso toda semana!

M: E por último: Como você define seu estilo? Ele influencia nos seus trabalhos pessoais (os que ilustram mais o seu gosto)?

J: Meu estilo é romântico, lúdico, emocional, afetuoso, detalhista e essas características, que na verdade ilustram a minha personalidade, permeiam tudo que eu faço mesmo, independente do tipo da ilustração ou do trabalho.

Now, in english:

Jana Magalhães, Rio de Janeiro, RJ, advertising PUC of RJ and illustrator since childhood.

M: When did you discovered the talent to draw?

J: Drawing since I was really young. Always loved draw. My times of fun, when I was a child, was draw paper dolls and create little , clothes for them.

M: Since when did you decided tha illustrations were a real job, not a hobby?

J: I resumed the habit of drawing seven years ago. At first was just a hobby, but, in a few months appear the orders. During a few years, I worked like illustrator and advertising at the same time, but since January I left advertising and live my life just with my draws. Definitely, that’s the best thing that happened! I never thought about quitting the illustration. Advertising is also in my life, because today I use my knowledge as a Advertising in my own career as an artist.

M: Besides the illustrations, do you have some project/job?

J: Besides the illustrations in watercolor and acrylic on canvas, that are my passions, I do illustrated All Stars and bags too. The project is to continue with the portraits. They are what I most like to do; And make an exhibition of portraits.

M: Watching your blog, I saw a lot of different illustration. Do you have some favorite?

J: Surely, the illustrations that I love to do are the portraits of people, transforming boyfriends, lovers, families and children in little dolls.

M: Every week you draw Cris Guerra. Who had this idea?

About Cris Guerra, we know each other in the internet and now, we are big friends. In a few days of friendship, I proposed that we made “The look of the week”, where I choose my favorite look and draw for her, posting in my site. It’s always a emotional and ludic representation.

M: How you define yout style? It have some influence in your job?

J: My style is romantic, emotional, ludic, with a lot of details, and this characteristic are those that actually illustrate my personality and permeate everything I do, regardless of the type of illustration or work.

Site da Jana/Jana's blog: www.janamagalhaes.com

Então gente, gostaram? Ela é uma fofa né? Corram lá pro site dela, e bombem os comentários dela de fofurinhas, porque ela merece um monte. Foi super atenciosa comigo e me respondeu com prontidão! So, did you adore the interview, my little flowers? She is really cute! Go now to her site and comment with sweet things, 'cuz she really deserves!

Beijos minhas lindas! XX, pretty girls!